He certainly will not recognize me. Never mind; I shall recognize him.

现在了面，恐怕也不认识了。但是不要紧，我是认识他的。

" Never mind the patch, " exclaimed the happy Woodman.

“不必介意这一方块补钉.

Never mind, said he, chuckling to himself. The question now is about haemoglobin.

这没有什么，他格格地笑了笑，现在要谈的是血色蛋白质的问题。

'No, no. This is only where we compress it. But never mind that.

'不，不。这只是我们压砖坯的地方。不过这无关紧要。

They changed the rules halfway through, but never mind that now.

他们在中途改变了规则，但现在不要在意这个。

It would be like, " Excuse me...oops... never mind, didn't see your sign."

“抱歉，哦… … 没事了。”心里会想我忘记他是个笨人了”。

“Never mind that, do you think he remembers what You-Know-Who looks like? ”

“这些不用去管了，你想他会记得神秘人的长相吗？”

Never mind economic class, those differences are very significant. Put those aside.

不去管什么经济条件，那些区别是非常明显的。把那些都放在一边。

Never mind. Can you guess what the subject of today's show is instead?

算了。还是问问你能猜到今天节目的主题是什么吗？

The correct answer is 115.8 metres. Never mind.

正确答案是115。8米。别放心上。

Never mind, I’ll give you the job anyway!

不要紧，我无论如何都会把这个工作给你的！

Never mind, I'll settle for being curious, stubborn and generous!

不要紧，我勉强接受我是个好奇、固执和慷慨的人！

Never mind. This kid would knock me out.

当我没说。这小孩会把我打晕的。

What, mine? The one on the screen. Never mind.

什么，我的吗？是说屏幕上的那件。没关系。

Never mind, keep trying, Jessica. I'm sure it will happen.

没关系，继续努力，Jessica。我相信它会实现的。

Never mind pay for your food or your house.

还是不吃不喝没地方住的情况下。

Never mind, there's plenty more birds in the park.

没关系，公园里有的是小鸟呢（化用There's plenty more fish in the sea）。

Well, never mind. But I would like to see him.

没事 我想他而已。

Never mind next year, it's this year that's the problem.

别说明年了，今年才是问题所在。

Never mind. Money is not a problem.

没关系，钱不是问题。