Never mind that. Get some dips as well. Get a jar of spinach and blue cheese dip and also some Tzatziki. If they have bean dip get that as well. Last but not least, get some pickles.

没关系！再买点调味酱汁，一罐菠菜汁，蓝奶酪和一些酸奶黄瓜。如果有豆泡，也买点。最后别忘了买些泡菜！

He certainly will not recognize me. Never mind; I shall recognize him.

现在即使见了面，恐怕也不认识了。但是不要紧，我是认识他的。

" Never mind the patch, " exclaimed the happy Woodman.

“不必介意一方块补钉.

" Never mind, Amos, " said Mrs. Weasley.

“没关系，阿莫斯，”韦斯莱。

Never mind, said he, chuckling to himself. The question now is about haemoglobin.

没有什么，他格格地笑了笑，现在要谈的是血色蛋白质的问题。

'No, no. This is only where we compress it. But never mind that.

'不，不。只是我们压砖坯的地方。不过无关紧要。

“Never mind the slippery reality it portrays, ” she writes, “the spell of its otters took hold of me long ago and I still long to see one in the wild.”

“千万不要介意其光滑的外在”她写到，“水獭的魔力早已将我牢牢吸引，我现在望能在野外看到水獭。”

Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.

而样做对移民的影响则更不必了，如若允许他们跨越边境来务工，显他们将是最大的受益者，得到的好处远超其他任何。

I don't have the fortitude to ask what is reasonable or unreasonable, never mind to ask which entity is responsible and how to seek recourse.

我没有勇气去问什么是合理什么是不合理的，更别提问哪个实体负责了，怎么追索。

All right. Never mind. No, no, no. Hey, you should totally get it. In fact, I'll buy it for you. Sold!

好吧，那算了。别别别。你想买就买吧。来，我给你买吧。成交！

They changed the rules halfway through, but never mind that now.

他们在中途改变了规则，但现在不要在意个。

That's a pity, because it's really really pretty. Well, never mind. Urm, then could I possibly refund this item? I've got the receipt here.

太可惜了，因为件真的很漂亮。好吧，算了。那么我可以退还件吗？我带收据了。

Environmental campaigners advise that the best approach is to buy less, never mind what the item is made of.

环境活动家建议，最好的方法是少买，而不是纠结商品的材料是什么。

It would be like, " Excuse me...oops... never mind, didn't see your sign."

“抱歉，哦… … 没事了。”心里会想我忘记他是个笨了”。

“Never mind that, do you think he remembers what You-Know-Who looks like? ”

“些不用去管了，你想他会记得神秘的长相吗？”

Never mind economic class, those differences are very significant. Put those aside.

不去管什么经济条件，那些区别是非常明显的。把那些都放在一边。

Never mind, I’ll give you the job anyway!

不要紧，我无论如何都会把个工作给你的！

Never mind. This kid would knock me out.

当我没。小孩会把我打晕的。

What, mine? The one on the screen. Never mind.

什么，我的吗？是屏幕上的那件。没关系。

Never mind, I'll find someone like you.

“没关系，我会找到像你样的。”